И никто не заметил, что заголовок-то неправильный: звательный падеж у латинских существительных II склонения отличается от именительного, так что правильно написать "Et tu, Brute?". Согласен, я зануда и nitpicker, но лёгкая ирония ввиду того, что автор сам малость прокололся, веселит. :>
автор, почему не до конца перевел, там в самом низу написано "не говорите ему никто".
-ET TU, BRUTE?
-DA YOBA, ETO YA :)
И никто не заметил, что заголовок-то неправильный: звательный падеж у латинских существительных II склонения отличается от именительного, так что правильно написать "Et tu, Brute?".
Согласен, я зануда и nitpicker, но лёгкая ирония ввиду того, что автор сам малость прокололся, веселит. :>