Его лицо было красным
Осторожно, длиннопост!
Оригинал комикса лежит вот тут: http://emcarroll.com/comics/faceallred/01.html
Ну что же, граждане алкоголики, хулиганы и тунеядцы, зачем-то подписавшиеся (или нет) на меня, надеюсь вы любите легкую крипоту с довольно предсказуемой развязкой) Заранее прошу прощения за возможные ошибки, если считаете что нужно что-то исправить - пишите, потом в комментах выложу "починеную" версию.
И на всякий случай - да, давным давно кто-то выкладывал перевод этого комикса, но качество картинки там просто ужасно(да и было это несколько лет назад). В общем, если хотите выразить негодование в мой адрес - комментарии для минусов и сами минусы никто не отменял.
Чавой-то я не понял...
1) Что он копал возле дома, если гг потом полез в лес, в яму, поглядеть на труп.
2) Он на гг не смотрел, потому что лицо у него было в крови?
Конец скомканный и слитый показался.
Не хочу это выкладывать отдельным постом, авось и тут заметно будет)
Нашла еще пару интересных комиксов для перевода:
1)"A House Divided" (http://pengboom.de/projects/1/pages/1)
2)"All Night" (http://www.allnightcomic.com/all-night-page-01/)
...но дело в том, что они не закончены и возможно не будут закончены вообще.
И в связи с этим вопрос - стоит ли вообще браться за них?
Ну и песик вот вам для привлечения внимания:
Охренеть! Лютый длиннопост.