Деревья
Оригинал - http://www.smbc-comics.com/comic/perception-of-time
Перевод взят у https://vk.com/likecomics
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
"на футболе я решил остановиться"
drow the line - это идиома, означает становить границы (дозволенного); провести черту, которую говорящий не собирается пересекать; решать остановиться на чем-либо