Ассоциативный чай
Знакомый историю рассказал. Работал он в чайном магазине. Ну и заходит как-то к ним мужичок лет 40 и обращается, мол:
-Здрасте, мне нужен чай, только я название его забыл, там что-то арабское было, может вы знаете что-то похожее?
Продавец сказал ему, что "что-то арабское" есть именно в Арабском чае, но ответ мужичка не устроил. Предложили ему еще несколько видов, но мужик только расстроился, всё не то. Наконец он почесал репу и стал усиленно вспоминать:
-Арабский... арабская... ночь... восток... аладин... - и тут он просиял.- Во! Вспомнил! "1000 и 1 ночь" чай называется!
Сдаётся мне, что Чехов пол оборота сделал после этой истории.