Polyglot

Polyglot

Топовый автор
О себе
Пикабушник
Дата рождения: 01 января 1931
incognito666 FancyAr4ik
FancyAr4ik и еще 258 донатеров
поставил 1088 плюсов и 1019 минусов
отредактировал 15 постов
проголосовал за 23 редактирования
в топе авторов на 133 месте
Награды:
За участие в волне "Как вы тут оказались" более 30000 подписчиковЗа участие в Авторской неделе10 лет на ПикабуЗа неравнодушие к судьбе Пикабу За помощь в тестировании нового редактора постов на Пикабу лучший длиннопост недели С Днем рождения, Пикабу! За исследование параллельных миров За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в поздравительном видео Победитель «Продуктивность года – 2018»Номинант «Сообщество года – 2018»номинант «Продуктивность года – 2018»За серию постов "Что это за штука"Переводчик
3.2КК рейтинг 30К подписчиков 56 подписок 2320 постов 1750 в горячем

Что это за штука - 189


1. Семья выиграла это в лотерее. Не знаю, что это. Сама вязаная, есть рукав.

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост

Это чехол для клюшки для гольфа. Помогает обеспечивать защиту и красоту :)

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост
Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост

2. Увидел в ванной на съемной хате.

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост

Подставка для сидения для инвалидов в ванну. На нее, собственно, и крепится само сиденье. Надо - поставил. Не надо - убрал, а инвалид спокойно лег и полежал.

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост
Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост


3. Что за стенд с ремнями? Шалить?

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост

Ну почти, только это стенд для бутылок вина. Хотя кто мешает сначала хряпнуть, а потом...

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост


4. Что это за четырехглазых усатиков мы нашли в ящике?

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост

Это открывашка для пивасика. 4 глаза символизируют опьянение.

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост
Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост


5. Я нашел это в своей машине после покупки, похоже на патрон, но с красным прозрачным снарядом.

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост

Это специальный фальшпатрон. Смысл работы - тренировка без стрельбы, снятие напряжения с пружины при хранении и сохранение качества бойка.

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост


6. Кастрюля со странной крышкой.

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост

Это кастрюля для изготовления мороженого. Она ставится в морозилку, после чего надо ее достать, положить туда ингредиенты для мороженого, подождать минут 20, перемешать и так далее до заморозки смеси.

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост
Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост

7. Странная штука у меня в ящике для белья.

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост

Это удлинитель для бюстгальтера, позволяющее застегнуть его ниже, чем обычно. К примеру, если надето платье с вырезом на спине.

Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост
Что это за штука - 189 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Длиннопост

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которым нравится узнавать новое, и которые хотят поддержать выпуск постов, есть кнопочка донатов, это очень помогает, спасибо.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки.

Показать полностью 19
Новости

Пердящая собака испортила 13-часовой полет

Листал реддит, натолкнулся на новость, решил перевести. Ссылка - https://www.foxla.com/news/couple-livid-after-sitting-next-t...

_______________________________________________

Пара из Новой Зеландии требует возврата денег после того, как во время 13-часового перелета авиакомпании Singapore Airlines им пришлось сидеть рядом с вонючей собакой.

Джилл и Уоррен Пресс возвращались из Парижа в Новую Зеландию в июне, когда с удивлением обнаружили, что на соседнем с ними сиденье находится собака вместе с пассажиром, сообщает новозеландское издание Stuff.

Джилл Пресс сказала, что услышала "тяжелое сопение". "Я подумала, это телефон моего мужа, но мы посмотрели вниз и поняли, что это дышит собака", - рассказала она. "Я сказала: "Я не собираюсь терпеть ее рядом с нами в течение всего полета"".

Женщина услышала, как хозяин собаки говорил другому пассажиру, что ему надо, чтобы собака сидела рядом, потому что он нервничает в самолете.

Пара решила остаться на своих местах в премиум-экономе после разговора со стюардессой, которая сказала, что единственные свободные места находятся в последнем ряду эконом-класса.

Однако примерно на середине полета, по словам Пресс, собака начала пердеть, так еще к тому же она занимала место для ног ее мужа. "[Пассажир] не мог выпустить собаку в проход, потому что там из-за этого не могли бы проезжать тележки, поэтому собаке пришлось забраться дальше, из-за чего ее голова оказалась под ногами моего мужа", - рассказала Пресс.

"Мой муж был в шортах, и собачья слюна текла ему прямо на ногу", - добавила она.

Пара поговорила со стюардессой, и их пересадили на место в эконом-классе, которое ранее было зарезервировано для персонала. Им сказали, что будет составлен отчет о происшествии и авиакомпания с ними свяжется.

Неделя прошла, а от авиакомпании по-прежнему не было вестей.

Через две недели авиакомпания прислала им предложение подарочного сертификата на $74 на сайт KrisShop авиакомпании Singapore Airlines.

Пресс ответила, что это предложение не соответствует разнице в стоимости между их первоначальными местами в премиум-экономе и местами в эконом-классе, на которые они пересели.

Затем авиакомпания предложила ваучер на путешествие в $200 на человека, на что Пресс сказала, что это тоже неприемлемо, и потребовала полного возврата денег за эту поездку.

"Мы не получили тот сервис, за который заплатили", - заявила она.

Представитель авиакомпании Singapore Airlines в заявлении изданию принес извинения за доставленные паре неудобства.

"Авиакомпания Singapore Airlines старается уведомлять пассажиров, которым предстоит сидеть рядом с собакой-поводырем, до посадки на рейс. Мы искренне приносим извинения за то, что в этом случае это не было сделано, и будем работать с аэропортовыми службами, чтобы такой пробел больше не повторялся. В случаях, когда пассажиры, сидящие рядом с собакой-поводырем, просят пересадить их, авиакомпания Singapore Airlines постарается пересадить пассажиров в тот же класс обслуживания, если позволяет место".

___________________________________

Не вижу причин не написать, что комиксы и угадайки тут - https://t.me/polyglossa

Показать полностью
Комиксы

Девушка

Девушка Перевел сам, Комиксы, Длиннопост, Komikkamvret
Девушка Перевел сам, Комиксы, Длиннопост, Komikkamvret
Девушка Перевел сам, Комиксы, Длиннопост, Komikkamvret
Девушка Перевел сам, Комиксы, Длиннопост, Komikkamvret
Девушка Перевел сам, Комиксы, Длиннопост, Komikkamvret

Бонус от автора -

Девушка Перевел сам, Комиксы, Длиннопост, Komikkamvret

https://www.instagram.com/p/CxXSfzxvN8E/?img_index=1

Переводики и угадайки тут - https://t.me/polyglossa и https://vk.com/likecomics

Показать полностью 6
Комиксы

Свиток

Свиток Комиксы, Перевел сам, Komikkamvret, Длиннопост
Свиток Комиксы, Перевел сам, Komikkamvret, Длиннопост
Свиток Комиксы, Перевел сам, Komikkamvret, Длиннопост
Свиток Комиксы, Перевел сам, Komikkamvret, Длиннопост
Свиток Комиксы, Перевел сам, Komikkamvret, Длиннопост
Свиток Комиксы, Перевел сам, Komikkamvret, Длиннопост
Свиток Комиксы, Перевел сам, Komikkamvret, Длиннопост
Свиток Комиксы, Перевел сам, Komikkamvret, Длиннопост

И бонус автора -

Свиток Комиксы, Перевел сам, Komikkamvret, Длиннопост

Комиксы ежедневно туть - https://t.me/polyglossa и туть - https://vk.com/likecomics

Оригинал в запретограмме - https://www.instagram.com/p/CxCS9uSPRvg/

Показать полностью 9
Серия Что это за штука

Что это за штука - 188


1. Так, открывашку понимаю. А емкости зачем?

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это не емкости. И дело не в них. Это крышечки для бутылок, которыми можно временно закрыть бутылку и поставить ее в холодильничек. А емкости - всего лишь держатели для крышечек.

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Вот, к примеру, с другими крышками набор, но логика та же - можно временно закрыть бутылку.

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


2. Небольшой карман на рукаве свитера.

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Как утверждает производитель, это прорезь для прикрепления за скобу небольшого микрофона от рации или подобного ему.

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Примерная логика работы -

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


3. Металлическая структура, увидел в Альпах.

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Подставка для звуковой пушки для управления лавинами.

В работе -

а жаль, по виду как капсулы, я надеялся, что можно спрятаться...

4. Оранжевая субстанция с плавающей металлической кнопкой.

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это многоразовая химическая грелка. Внутри нее специальная жидкость (раствор ацетата натрия), и при надавливании на кнопку грелка начинает разогреваться (когда ацетат начинает кристаллизоваться из-за щелчка). После использования ее нужно прокипятить в кастрюльке, ацетат обратно перейдет в водный раствор, и можно использовать заново :)


5. Увидел в Германии на двери. И это не замок.

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это сейф для ключей для обслуживающего персонала. Подошли, открыли спецключом, достали нужные ключи, пошли дела делать.

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


6. Зачем на дверь приделали дверь?

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Ну тут все просто - чтобы говорить с людьми, не открывая саму дверь :) Однако, форма и расположение на остекленной двери забавные, конечно, такое окошечко ждешь обычно на металлической или дубовой двери.

Кто там хотел легкое, угадывать сложно и тэ дэ - вот, держи, братка.

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


7. Странный твердый пластиковый объект

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это крепеж для светящихся палочек, чтобы объединить их с сферу.

Что это за штука - 188 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которым нравится узнавать новое, и которые хотят поддержать выпуск постов, есть кнопочка донатов, а для не менее великолепных пользователей приложения есть ссылочка - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю.

Показать полностью 16 3
Комиксы

Контроль разума

Контроль разума Перевел сам, Комиксы, After Death Comics

Оригинал в запретограмме - https://www.instagram.com/p/CwkysoarzRj/?img_index=1

Другие переводы тут - https://t.me/polyglossa

Показать полностью 1
Комиксы

Мастера меча

Мастера меча Комиксы, Перевел сам, Buttersafe, Длиннопост

Телега и вконтач с переводами, каждый день по 2 комикса - https://t.me/polyglossa и https://vk.com/likecomics, угадайки дублируются и прочее.

Оригинал - https://www.buttersafe.com/2023/08/24/master-swordsmen/

Показать полностью 1
Комиксы

Свидание

Свидание Комиксы, Перевел сам, Drawerofdrawings, Длиннопост
Свидание Комиксы, Перевел сам, Drawerofdrawings, Длиннопост
Свидание Комиксы, Перевел сам, Drawerofdrawings, Длиннопост
Свидание Комиксы, Перевел сам, Drawerofdrawings, Длиннопост

Игра слов в оригинале была такой - девушка вместо "Crack me up" (ты меня веселишь) сказала "Quack me up" (ты меня крякселишь), где Quack (Кряк) похоже на Crack. Адаптировал как смог.

Телега и вконтач с переводами, каждый день по 2 комикса - https://t.me/polyglossa и https://vk.com/likecomics

Оригинал в запретограмме - https://www.instagram.com/p/CwVqcEcp_1s

Показать полностью 4
Отличная работа, все прочитано!