-16
Как вывести свой пост в горячее
2 Комментария  
7
Об изучении английского языка. Пост 2.
5 Комментариев в Лига Полиглотов  

Всем привет. В этом посте я хочу поделиться своими мыслями, касательно изучения английского языка. Так же, я скину еще несколько полезных ссылок, которые я собрал в процессе своего обучения. Кто не видел мой предыдущий пост: обязательно посмотрите - там выложил много полезных ссылок и идей.

Не учите бесполезные слова. Постарайтесь выучить и понять необходимое для минимального общения число слов, и как можно скорее приступать к практике. Ведь мы в первую очередь учим язык для того, чтобы на нем общаться. А уже в процессе практики общения вы обнаружите другие необходимые вам слова. Для этого не обязательно прибегать к помощи носителя языка. В этом деле вам может помочь и ваш друг, точно такой же новичек или более продвинутый пользователь, который имеет желание практиковать иностранный язык. В идеале, нужно найти разговорный клуб. Говорите сами с собой дома, описывая свои действия или мысли на целевом языке. Пока вы болтаете, можете записывать новые слова, чтобы учить их в последущем и использовать уже без словаря. Кстати, мне хорошо помогают ассоциации, когда слово никак не заходит в голову. Например слово "coincidence", у меня почему-то стало ассоциироваться сразу со словом "coin" (монетка). И то, что она упала орлом 3 раза подряд: не более чем "совпадение" (а вот и перевод). Можно так же найти слова похожие по-звучанию на вашем родном языке. "Не могу смотреть, когда режу лук ("look" - смотреть)."

Не бойтесь делать ошибки в процессе общения. Больше концентрируетсь на своей мысли. Это важно, поскольку на начальных этапах вы учитесь выражать свои мысли на иностранном языке. А когда вы слишком сильно концентрируетесь на ошибках в процессе разговора - делать это намного сложнее. И соотвественно ваш прогресс замедляется. Вместо того чтобы нормально попрактиковать разговорную речь, вы занимались чем-то вроде практики сочинений. Однако и там я бы правил текст уже после того, как изложил мысль. Представьте, учитель предоставил вам слово на уроке, и перебивает вас с исправлениями через каждые 3 слова. Очень легко потерять ход мысли, верно? Ваши мысли будут направлены совсем не в то русло. Просто общайтесь как можно больше и не переживайте по этому поводу. Все обязательно придет, граммотная речь не вырабатывается за 1 день.

Возможно, это звучит просто, но на деле это не всегда так. Попробуйте сконцентрироваться на какой нибудь одной теме, и говорить только о ней как можно дольше (хотя бы 5 минут). Например, попробуйте рассказать вашему собеседнику (пусть даже собаке:)) правила какой-нибудь настольной игры.

Старайтесь слушать разговорную речь как можно чаще и больше. В идеале каждый день, хотя бы по пол часа. Я бы рекомендовал найти какого нибудь блогера на youtube, говорящего на интересные вам темы на изучаемом вами языке. Когда вы слушаете его речь, вы слышите именно "живой язык", а не "искуственный", как в учебниках. Это намного лучше для освоения языка!


Один пикабушник (уже не вспомню ник) ранее описывал хороший метод для аудирования: Берем какой-нибудь отрывок видео на иностранном языке (я бы взял что-нибудь с титрами) и слушаем много раз, стараясь расслышать сказанное (на смотря на титры!), и записываем что услышали на лист. Для незнакомых слов - угадывайте их написание и пробуйте искать в том же гуглопереводчике. После того, как вы немного "обработали" материал, прочитайте что получилось и сравните с титрами. Фишка в том, что это действительно рабочий метод, хоть и требует определенных усилий с вашей стороны. Именно в процессе декодировки и попытках уловить эти слова, вы реально учитесь "слышать".

Читайте вслух, хотя бы 20 минут в день, стараясь копировать манеру речи носителей языка. Так тренируются мышцы, отвечающие за правильную артикуляцию. Особенно важно для новичков. Смотрите разные видео на иностранном языке и повторяйте все подряд за ними, стараясь издавать максимально похожие звуки.


Кстати, хорошая вещь не только в области изучения языков, но и в любой другой сфере: учите других тому, что выучили сами. Поскольку они ничего не знают о материале, и его нужно донести максимально простой форме. Так вы "раскидываете все по-полочкам у себя в голове". Насчет другого материала, изучите сначала концепцию (как это работает), а затем определение (терминология). Если вы освоите концепцию - она останется в вами надолго. А терминология - это уже зубрить с ассоциациями, акронимами и т.д. нужно:) Эту идею, я поднял с канала на моем любимом youtube:D


Когда я сказал, "Не учите бесполезное." Я имел ввиду не учить на начальных этапах всякие названия животных, если вы не знаете даже базовые местоимения, глаголы, вопросительные слова (кто, что, зачем...), союзы и базовые правила построения предложений.


1.1. Прикольный русско-английский словарь, в ссылке, что я прикрепил можно  отметить знакомые и незнакомые слова.(раздел дополнительно-сканер. Только зарегастрируйтесь сначала) Суть в том, что сначала идут самые самые популярные слова английского с переводом и примерами использования.

1.2 нашел примерно такой разговорник еще, выглядит инетересно вроде.  
1.3 Очень неплохой английский словарь, приложение в гугл плей есть. Я обычно читаю определения "for English Language Learners" внизу. Пишут как-то понятнее что-ли.


2. Мне еще нравится смотреть документальные фильмы.
Возможно не так интересно, но у меня сохраненке нашел лекции от yelecourses и cornell lectures. - это как раз те примеры живой речи, о которых я писал выше. А если твой уровень ниже - лучше смотри Voice of America: Level One, там внизу видео полно. Говорят небыстро.

А вот еще один очередной сайт для грамматики, правда мне кажется другой, из прошлого поста более годный.

3. На khanacademy можно взять какие-нибудь курсы по математике и т.д. на англ.
А вот на edX есть большое разнообразие бесплатных курсов, выбирайте на свой вкус. Там кстати можно заказать сертификат по окончанию. (Это уже за доплату, но хорошо для работы)


Для меня самой большой проблемой в изучении чего угодно, всегда был этот огромный информационный поток в интернете, который нужно сидеть и фильтровать. Именно поэтому мне захотелось изложить свои мысли пикабушникам. Надеюсь эти два поста кому-то действительно помогут в справиться с этим.

Показать полностью
482
Как я изучал, и изучаю английский язык.
46 Комментариев в Лига Полиглотов  

Возможно я открываю Америку, но есть очень хороший метод (я практиковал данный способ с уровня elementary) подтянуть письменный и разговорный английский язык, увеличив при этом активный словарный запас.

Суть метода: берем текст своего уровня. Лично я сначала читал истории для дошкольников:)
1) Переписываем/распечатываем текст на лист, читаем, вникаем в суть.
2) Читаем повторно, на этот раз подчеркивая незнакомые слова, и переписывая их на карточки (с одной стороны слово, с другой перевод или определение на английском) и переводя. Еще можно использовать программу Anki/ Quizlet. Лично я предпочитаю использовать настоящие карточки, запоминается лучше.
3) Перечитываем текст много раз, обращая внимание на уже знакомые слова, стараясь понять их смысл (если не можешь вспомнить - смотри карточку, и читай текст заново).
4) Когда ты смог прочесть весь текст, и практически без запинки и понять все слова - самое время для практики. Необходимо написать сочинение на вольную тему, используя новые слова.
5) Далее, необходимо пересказать текст, своми словами. Очень хорошо, если есть кому. Благо, можно постараться найти собеседника, готово помочь в интернете.

Для поиска текстов, я бы рекоммендовал использовать данный сайт - там помимо самого текста, присутствует аудио-материал к нему. После шага 4 (см. выше), можно послушать данный текст несколько раз, для того, чтобы улучшить навыки восприятия на слух и еще лучше закрепить материал. Когда вы будите чувствовать себя более уверенно, можно переходить к чтению газет и т.д.

Для грамматики (что я бы не рекомендовал делать на начальных этапах) отлично подходит сайт данный сайт, а так же, очень рекомендую установить приложение "Полиглот" (зеленая книга в google play), стоит 100 рублей всего, но эффект не заставляет себя ждать! Начинаешь понимать, что и зачем в считанные дни (проверил на себе):)

Для аудирования я бы рекомендовал сайт данный сайт - вверху можно выбрать свой уровень, и найти видео-аудио материалы. Так же, например сидите и играете, или уборкой занимаетесь - можно включить какое-нибудь видео видео на youtube (TEDx). Определенно стоит слушать иностранное радио (можно найти приложения в google play). Неважно, услышал 1 слово - уже хорошо, услышал 10 - лучше. Понятен смысл? отлично! Чем больше слушаешь (в сочетании с изучением слов конечно), тем больше слов можешь расслышать потом.

Ну и само собой, необходимо смотреть больше фильмов, мультиков, новостей на английском языке.

И самое важное - это практика. Постарайтесь найти собеседников в интернете, или записаться в какой-либо местный разговорный клуб. Обязательно стоит спросить друзей, хотят ли они практиковать английский вместе с вами. Самое важное - не использовать родной язык в процессе.

Для полных новичков, я считаю, что лучше всего подходит изучение разговорников и базовых слов. А когда уже более менее закрепился словарный запас, можно по-немному начинать изучать грамматику. Раньше я долго и нудно пробовал учить грамматику, однако она не помогла мне начать говорить на английском языке. По-настоящему я научился его использовать, когда пришлось месяц общаться с людьми, которые не понимают русский язык, но могут в английский. Было тяжело, но словарь был мне в помощь:D через неделю, я уже помнил самые нужные мне слова.
Грамматика помогает выражать свои мысли правильно, но она не использовать язык. Поэтому на начальном этапе, лучше сосредоточиться на изучении разговорников. Заучите базовые фразы, вроде: Здравствуйте, меня зовут... ; да/нет; спасибо; Где ...? и прочее.


Когда вы более менее познакомитесь с языком, изучение грамматики будет только в радость и удовольствие. У вас будут возникать эмоции вроде: "ах вот почему они говорят именно так, а не вот так!:)"


Надеюсь мой пост был полезным для кого-то. Пишите свои методы изучения английского в комментариях, а так же, если есть вопросы - обращайтесь. Помогу по мере возможностей. Желаю успехов в изучении иностранных языков!:)

Показать полностью
103
Дядя Айро:)
52 Комментария  
Дядя Айро:) аватар, Аватар Легенда Об Аанге, 9gag, перевод, Английский язык, Айро

Перевод:
Я могу заставить плохих парней стать хорошими на выходные.

Я могу организовать плохим парням вдохновляющее путешевствие, которое изменит всю их жизнь и сделает их хорошими людьми, до конца их дней.

-7
Никому не доверяй, даже своей жене.
2 Комментария в Баяны  

На фото, Трамп наблюдает за кого голосует его жена, Меланья:)

Никому не доверяй, даже своей жене. Политика, Трамп, Выборы США
-7
Ехал Шина через Шину, видит Шина, в Шине шина...
0 Комментариев  
-19
Когда рано вставать...
1 Комментарий  
19
Акцент
5 Комментариев  
1
Вращай
1 Комментарий  
2
Say my name...
3 Комментария  


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь