Filologinya

Filologinya

Пикабушница
поставилa 20460 плюсов и 850 минусов
Награды:
5 лет на Пикабу
957 рейтинг 12 подписчиков 32 подписки 4 поста 1 в горячем

У и Ш

Видела тут пару постов о "неочевидных очевидных" вещах, хочу добавить своих заблуждений в эту волну)
Лет в 5 я узнала от деда, что знак "У" на машине означает, что её ведёт ученик. Поэтому, увидев спустя какое-то время знак "Ш", я решила, что он должен обозначать нечто противоположное - то есть очень опытного водителя. Путем нехитрого подбора я "догадалась", что
"Ш" - это шофёр.
И счастливо жила с этим до 18 лет, знатно веселя всех знакомых, у которых в семье была машина) А в 18 мне наконец рассказали о существовании шипованных шин и истинной сути "Ш" :D

Бред или нет?

Пик популярности группы "Ногу свело!" приходится на конец 90-ых - середину '00-ых, когда вся страна иронично усмехалась над "Московским романсом", потом орала "Хара Мамбуру", смотрела "Турецкий гамбит" в сопровождении легендарного саундтрека от Макса Покровского; и, конечно же, прекрасная половина российского населения любовалась полуобнажённым Максом в "Последнем герое". Ну как, пикабушники, вспомнили время золотое?

Теперь к главному. В 1999 году в составе "Счастлива, потому что беременна. Зеленый альбом" выходит на суд людской песня "Лесная школа". О ней, собственно, и пойдёт речь в посте.

Бред или нет? Длиннопост, Текст, Музыка, 90-е, Ногу свело (группа), Гипотеза, Суть

Я, честно говоря, познакомилась с этой песней буквально месяц назад. Друг скинул мне "Лесную школу" с припиской "Аццкий бред. Найдёшь смысл - будешь гением. Я обошёл пол-Интернета, не найдя ни одной зацепки". Я настроилась на жуткую мешанину и бессмыслицу, но во время прослушивания в моей голове складывались совершенно ясные картины, и я благодарила судьбу за то,что услышала эту песню сейчас, а не в детстве.


Для ЛЛ: http://mp3xl.org/mp3/237647-nogu_svelo-lesnaya_shkola/


Лесная школа первого сентября

Напоминает зоопарк.

Лесная школа второго сентября

Почти что как зоопарк.

Лесная школа 17-го сентября -

Все тот же самый зоопарк.

Там свежий воздух, светло и зелено.

Айн, цвай, драй, фир.

Айн, цвай, драй.


Мне ль не знать, о чем она вздыхает, сидя ночью у крыльца?

Плачет мать, потому что сына вырастила без отца.


В лесной школе первого октября

Все изучают букву «о».

В лесной школе второго октября

Читают хором букву «о».

В лесной школе 17-го октября

Линейкой чертят букву «о».

Там свежий воздух, светло и зелено.

Айн, цвай, драй, фир.

Айн, цвай, драй.


Мне ль не знать, о чем она вздыхает, сидя ночью у крыльца?

Плачет мать, потому что сына вырастила без отца.


Чи минэ не знати про счё вона сумуе сидичи край викна?

Плачи, плачи маты тому счо сына без батьку выховала.


Мне ль не знать, о чем она вздыхает, сидя ночью у крыльца?

Плачет мать, потому что сына вырастила без отца.


Итак, разбираемся.

Во-первых, что такое лесная школа? Лесная школа (санаторно-лесная школа) — детское учреждение, входящее в систему Министерства просвещения СССР, предназначенное для обучения и оздоровления детей школьного возраста (в основном учеников 1—8 классов), имеющих отклонения в состоянии здоровья. (с) http://www.medical-enc.ru/11/lesnaya_shkola.shtml При недостатке мест в городских школах в лесные отправляли и здоровых детей, а также ребят из малообеспеченных или пострадавших от каких-либо бедствий семей, т.к. лесная школа предполагала 5-дневное содержание детей на гос.средства, да к тому же "там свежий воздух, светло и зелено".

Бред или нет? Длиннопост, Текст, Музыка, 90-е, Ногу свело (группа), Гипотеза, Суть

Почему школа может быть похожа на зоопарк, думаю, всем понятно))

Едем дальше - видим немецкий счёт. Ещё дальше - видим, что "плачет мать, потому что сына вырастила без отца". Перескакиваем через куплет и видим ту же фразу на белорусском языке. Не зовут ли нас данные совпадения куда-то в середину 20-ого века?

Если нет, то я помогу вам рассказом о женщине с тремя детьми. Серафима с мужем Степаном жили в Москве, в стареньком, но крепком частном домике. К зиме '41 у них были дочь Машенька 5-ти лет и сын Володя 3-ёх лет. Серафима была счастливо беременна в третий раз и 15 января 1941 года родила ещё одного сына - назвали Николаем.

Летом Степан ушёл на войну.

С приближением линии фронта к Москве эвакуация проходила всё стихийнее и сумбурнее. Где-то в середине октября Серафима с тряпичным мешком за спиной и Колей на руках прибежала на вокзал, таща паровозиком Машу и Володю. Их и ещё две семьи посадили на какой-то вагон-платформу, укрыли брезентом, и поезд тронулся. В соседней с платформой теплушке ехали солдаты, пели песни, играли на балалайке и радовались тому,что едут в тыл на переформирование батальонов. Прошло часов 5 езды от Москвы, состав остановился в степи на досмотр. Начальник поезда и важный пожилой человек в шинели откинули брезент с платформы, показав суровому небу малокалиберные пушки и ... три семьи с детьми. Естественно, семьи тут же высадили, попутно наорав на офицеров, попустивших такой произвол, и сообщив им, что состав идёт не в тыл, а на линию фронта. Балалаечник порвал струну.

Серафиме с детьми и двум другим семьям пришлось тащиться по октябрьской грязи и хляби до ближайшей деревни. В деревне, как оказалось, жила одна мордва, и они не горели желанием принимать русских, да ещё и с малолетними ребятишками, бесполезными в хозяйстве. Никто не понимал русского, местные отпрыски потешались над непонятным языком, на котором говорили дети из Москвы. Первые слова маленького Коли были на мордовском.

Серафима прожила у желчной старухи-мордвинки полтора года, пока не пришла пора отдавать Машеньку в школу - а школы-то в деревне и не было. Тогда, собрав пожитки, семья отправилась в Тамбов, в коммуналку к родственникам. За недостатком мест в городских школах Машеньку, как и других эвакуированных детей, определили в лесную школу в Пригородном лесничестве в 7 км от города.

Серафима жила в коммуналке до конца жизни. Её муж Степан пропал без вести на войне. Маша отучилась в пед.колледже, вышла замуж за военного и уехала в Ленинград; Володя и Коля нашли себе невест в Тамбове.

Мой дед, Николай Степанович (Царствие ему Небесное), ничего не рассказывал о своём детстве, кроме того, что среди товарищей у него было прозвище "Немой" из-за того, что он не говорил по-русски, когда первый раз появился во дворе тамбовской коммуналки.

Эту историю эвакуации я услышала от Марии Степановны этим летом, когда ездила в гости к её большой семье в Санкт-Петербург. Именно благодаря её рассказу, впервые слушая песню Макса Покровского, я знала, что такое лесные школы и как они приютили эвакуированных детей по всей стране.

И таких семейных историй тысячи. Лесная школа, кстати, похожа на зоопарк ещё и потому, что там могли оказаться дети из разных регионов страны, говорящие на разных языках и имеющие разные привычки и воспитание. По поводу того, что в октябре в лесной школе изучают букву "о": мы с другом предположили, что это связано с важными в тот момент словами типа "оборона", "оккупация", "окружение" и "великий революционный октябрь", конечно же.

Так что песня с игривым мотивом и сложноуловимым смыслом - о войне.

Вот так история моей семьи позволила мне построить гипотезу о смысле песни, которую пол-Интернета считает набором фраз.

Спасибо тем, кто дочитал! Надеюсь, было интересно) Простите за сложные предложения, но это мой стиль речи.
P.S. Делитесь в комментариях своими соображениями по поводу песни и семейными историями,если не секрет.

Показать полностью 1

Завтрак аристократа.

Добавь мясца в свой бомжпакет - стань элитным!
Завтрак аристократа. Добавь мясца в свой бомжпакет - стань элитным!

Сталина на вас...есть!

Так теперь смогут бабушки в моём дворе. Свежий,только что мною слепленный Иосиф Виссарионович)
Сталина на вас...есть! Так теперь смогут бабушки в моём дворе.    Свежий,только что мною слепленный Иосиф Виссарионович)
Отличная работа, все прочитано!