81
Колонизация Марса. Так ли мы себе это представляем?
83 Комментария в Исследователи космоса  
Колонизация Марса. Так ли мы себе это представляем? Марс, SpaceX, NASA, Роскосмос, Интересное, длиннопост, космос, робот

Дорогие пикабушики! В данном посте я поднимаю вопрос об оптимальности проекта Space X колонизации Марса, рассуждения субъективны, но подкреплены фактами.

Последние несколько лет целый ряд международных организаций, включая NASA, Space X, Mars One и Роскосмос объявили о своем намерении колонизировать Марс в первой половине 21 века.

Обычно наше представление о подобных проектах ограничивается книгами фантастов: выращивание картошечки, защита от пылевых бурь, скафандр для выхода в слабую марсианскую атмосферу. Для посадки пилотируемого корабля необходимо разработать специальную систему, затратить огромное количество топлива на посадку-взлет. Неужели нет более простого решения?

Более экономичную и действенную реализацию проекта может представить в ближайшем будущем именно Роскосмос. Несмотря на то, что корпорация не озвучивала четкого плана, судя по последним разработкам корпорации, в ближайшем будущем колонизация Марса и Луны может произойти с дистанционным участием человека - небесные тела могут быть колонизированы андроидами. По своей сути это напоминает сюжет фильма Аватар, поэтому таких андроидов зачастую называют аватарами.

Колонизация Марса. Так ли мы себе это представляем? Марс, SpaceX, NASA, Роскосмос, Интересное, длиннопост, космос, робот
Показать полностью 4
130
Переводческие ошибки, с которыми нам теперь жить
35 Комментариев  

Пост будет интересен ценителям грамматики русского языка.

Каждый день в наш язык приходят новые слова, возникают новые термины. Но иногда в наш язык прокрадываются самые настоящие ошибки. Они столь очевидны, что на них хочется обратить внимание. Чтобы впредь такого не происходило.

Итак, первая ошибка затаилась в самом сердце продуктовых гипермаркетов Ашан. На каждом кассовом аппарате зияет надпись "Подитог". Она же появляется на чеке.


Даже проверка Пикабу выдала мне грамматическую ошибку. Для тех, кто не увидел в этом слове ничего особенного, напомню: даже если бы производное от слова "подытожить" и существовало, то писалось бы "Подытог". Но мало того, что такого слова в русском языке не существует, оно лишено всякого смысла, так как "подытожить" значит подвести итог.


Все дело в переводе слова subtotal по частям. На русский это слово переводится как промежуточный (частный) итог. Но уверенный переводчик не стал смотреть в словарь и написал просто - Подитог.

Переводческие ошибки, с которыми нам теперь жить грамматика, Переводчик

Вторая ошибка встречается во всемирной сети ресторанов Subway. Это название одного из самых популярных соусов, мексиканского Чипотле. В меню заведения оно именуется Чипоттл. Даже если бы в английском языке существовало слово Чипоттл, оно бы писалось как Chipottle по аналогии с bottle, тем не менее рядом на баннере оригинал - Chipotle.


Кто-то может сказать, что нет разницы, в каком виде в русский язык пришел термин, ведь даже Chipotle - это испанская адаптация названия традиционной ацтекской специи chil-potli (копченый чили) - термин попал в русские словари задолго до появления сети ресторанов Subway, посему даже Google вас поправит на Чипотле.

Переводческие ошибки, с которыми нам теперь жить грамматика, Переводчик

Если тема многим окажется близка, могу сделать пост про правильный перевод городских указателей для туристов.

Губернатор Челябинской области поздравил Ди Каприо и пригласил его посетить Урал
5 Комментариев  

"После тяжелой работы надо достойно отдохнуть" - губернатор Борис Дубровский.

Губернатор Челябинской области поздравил Ди Каприо и пригласил его посетить Урал Леонардо ди Каприо, Челябинск, Туризм, Оскар

http://www.gazeta.ru/culture/news/2016/02/29/n_8309771.shtml

8
Бизнес-холл Бовид, Челябинск
6 Комментариев  

Лучший проект по освещению здания в России в 2015 году (конкурсы Enes Moscow, Interlight Moscow)

27
УКВЗ наконец-то выпустил 633 серию трамвая!
56 Комментариев  

Трамвай 71-633 из Усть-Катавского вагоностроительного завода Челябинской области поедет на испытания в Самару. Поставка новой техники связана с подготовкой к чемпионату мира по футболу в 2018 году.

УКВЗ наконец-то выпустил 633 серию трамвая! УКВЗ, трамвай, Челябинск, самара, Усть-Катав, производство, видео, длиннопост

Вагон имеет 100% низкий пол и кондиционеры. Мониторы с параметрами движения, системы видеонаблюдения, автономный ход, навигационная система ГЛОНАСС и другие технические новинки. Салон оснащён кондиционером. Также имеются удобства для водителя: лобовое стекло с подогревом, сиденье с регулировками положения и обогревом, электропривод наружных зеркал заднего вида, дистанционное управление пантографом.

Модель вагона 71-633 была разработана специальным конструкторским бюро УКВЗ в партнёрстве с инженерами ОАО «ТрансМашГрупп», чтобы произвести импортозамещение транспорта в городах-участниках чемпионата мира по футболу.

Бонусом, видео первого выезда из цеха.

Подробности взяты из ЖЖ челябинского краеведа vedmed1969.

Надеюсь, в скором времени увидим этих красавцев не только в Самаре, а и в самой Челябинской области.

Показать полностью 1 1
329
Есть ли смысл побывать на Южном Урале?
124 Комментария  

В последнее время стала зарождаться мода на путешествия по России. Так что же такое Урал? Чем он отличается от других горных цепей России?

Есть ли смысл побывать на Южном Урале? Южный Урал, туризм, уральские горы, длиннопост, Природа, Интересное, челябинск, Уфа, видео

                                         Пик Манарага, приполярный Урал

Начнем с того, что часто мы хотим выдать желаемое за действительное. По запросу "Уральские горы" можно найти пейзажи совершенно других мест. Не стоит обольщаться, Урал не такой высокий как можно было бы себе представить. То, что досталось нам от природы - руины некогда могучих гор; для сравнения Урал образовался около 400 млн лет назад, а Кавказ, Карпаты и Альпы - только 40-50 млн лет назад. Расцвет величия пришелся как раз на эпоху динозавров. 

Но древность гор не делает их скучными. Даже для своего преклонного возраста горы сравнимы с украинскими Карпатами, при этом сейсмическая активность очень слабая. В сравнении с Кавказом и Альпами они, безусловно карлики (наивысшая точка гора Народная: 1895м, Эльбрус: 5642м). Зато Урал - кладезь полезных ископаемых: из 55 видов минералов, добываемых в СССР, на Урале были представлены 48. 

Многие минералы были найдены впервые именно здесь, такие как Ильменит (Титанистый железняк) в Ильменском минералогическом заповеднике, без которого человечество бы не создало титановый сплав и не смогло покорить космос. 

Есть ли смысл побывать на Южном Урале? Южный Урал, туризм, уральские горы, длиннопост, Природа, Интересное, челябинск, Уфа, видео
Показать полностью 11 1
213
Красивый закат на Южном Урале. Въезд в Златоуст
14 Комментариев  
Красивый закат на Южном Урале. Въезд в Златоуст
202
Города в шести тонах
42 Комментария  
Показать полностью 1 Города в шести тонах
14
Зомби и Закон Сохранения Энергии
Подробный ответ на http://pikabu.ru/story/_3689667
29 Комментариев  
Показать полностью 1 Зомби и Закон Сохранения Энергии Подробный ответ на <a href="http://pikabu.ru/story/voprosyi_o_zombi_kotoryie_ne_dayut_mne_pokoya_3689667">http://pikabu.ru/story/_3689667</a>
579
Высота 239
101 Комментарий  
Показать полностью 1 Высота 239


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь